Δευτέρα 3 Μαΐου 2010

Η ειρωνία του Πάμπλο Νερούδα

Ο νέος Εθνικός Ύμνος της Ελλάδας
Της Ανθίππης Φιαμού 



Ο αξιότιμος κ. Πρωθυπουργός, ανακοινώνοντας τα μέτρα που μας πήραν (για την κάσα) είπε ότι είναι πατριωτικό καθήκον μας να υποταχθούμε.
Κι επειδή τώρα ήρθε το ΔΝΤ για να επιβάλει νέα ήθη και κανόνες στη ζωή μας, πιστεύουμε ότι, στα πλαίσια του "νέου πατριωτισμού", εκτός από τον "Καλλικράτη", ο οποίος θα χωρίσει και θα μοιράσει την Ελλάδα σαν οικόπεδο στους πλησιαστές, θα αλλάξει και ο Εθνικός μας Ύμνος.
Ο παλιός δεν είναι πια της μόδας. Είναι εθνικιστικός, έχει ανατριχιαστικές εικόνες βίας, όπως επισήμαναν οι αξιότιμοι κ.κ. βουλευτές του ΣΥΡΙΖΑ και τέλος πάντων ανήκει στο χώρο του παλιού πατριωτισμού, αυτού που είναι καρφί στο μάτι των κυβερνητών μας και των υπερπόντιων προστατών τους. Επιπλέον, περιέχει ενοχλητικές λέξεις όπως Ελευθερία, ιερά κόκαλα των Ελλήνων κι άλλα παρόμοια. Επιτέλους, τι θα πουν οι φίλοι μας και συνέταιροι Τούρκοι;

Ιδού λοιπόν ο νέος Εθνικός Ύμνος ο οποίος συμβαδίζει άψογα και με την έλευση του ΔΝΤ στη χώρα της φαιδράς πορτοκαλέας.


Η UNITED FRUIT Co

Όταν ήχησαν οι σάλπιγγες,


όλα είχαν ετοιμαστεί πάνω στη γη,
κι ό Ιεχωβά μοίρασε τον κόσμο σε Coca-Cola Inc.,
Άνακόντα, Ford Motors και σ άλλες μονάδες.
Η Εταιρία Φρούτων Inc. κράτησε γι αυτήν το πιο ζουμερό:
το κεντρικό παράλιο της γης μου,
τη γλυκιά μέση της Αμερικής.
Της ξαναβάφτισε τα χώματα της, «Δημοκρατίες της Μπανάνας»,
και πάνω στους ξεχασμένους νεκρούς,
πάνω στους ταραγμένους ήρωες
πού καταχτήσανε το μεγαλείο,
τη λευτεριά και τις σημαίες,
ίδρυσε την «'Όπερα Μπούφα» της:
αλλοτρίωσε τις λεύτερες θελήσεις,
πρόσφερε καισαρικά στέμματα,
εξαπόλυσε τον φθόνο, κουβάλησε τη διχτατορία «της Μύγας»,
μύγα Τρουχίγιο, μύγα Τάτσος,
μύγα Καρρίας, μύγα Μαρτίνες, μύγα Ουβίκο,
μύγες ποτισμένες με αίμα ταπεινό και μαρμελάδα,
μύγες μπεκρούδες πού βουίζουνε,
πάνω στα ομαδικά λαϊκά νεκροταφεία,
μύγες τσίρκου, σοφές μύγες ειδικευμένες στην τυραννία.
Μέσα στις αιμόχαρες μύγες ξεμπαρκάρει ή «Φρούτων»,
ξεχειλίζοντας με καφέ και φρούτα τα καράβια της
πού ξεγλιστράνε σαν νταβάδες με θησαυρούς
απ' τά στραγγαλισμένα μας χώματα
Και την ίδια ώρα. απ' τις ζαχαρωτές αβύσσους των λιμανιών,
οι Ίνδιοι γκρεμίζονταν και θάβονταν μέσα στην πάχνη του πρωινού:
κυλάει ένα κορμί, ένα πράμα χωρίς όνομα, ένα νούμερο πεσμένο,
ένα κλαδί νεκρή οπώρα, λειωμένη στα σαπιστήρια.



Σοβαρά τώρα.
Το ποίημα είναι Από το Κάντο Χενεράλ του Πάμπλο Νερούδα. Και για όσους δεν ξέρουν ποια είναι Φρουτέρα ορίστε:
Ωστόσο, σε μια σειρά χώρες της Κεντρικής Αμερικής ο ιμπεριαλισμός των ΗΠΑ επέβαλλε απ' ευθείας ντόπιους τυρράνους ως δικτάτορες και την ίδια στιγμή, μισητές εταιρείες όπως η Coca-Cola και η United Fruit Company λεηλατούσαν ξεδιάντροπα τις οικονομίες τους. Οπως σχολίασε κι ο Τσε: "...οι χώρες αυτές δεν ήταν πραγματικά έθνη, αλλά ιδιωτικά φέουδα". Κι αυτά συνέβαιναν μόλις 50 χρόνια αφότου ο ιμπεριαλισμός των ΗΠΑ δημιούργησε το κράτος του Παναμά, που διοικούσε σαν να ήταν χτήμα του, για να έχει τον έλεγχο της διώρυγας που είχε φτιάξει για να εξυπηρετεί τους εμπορικούς και στρατηγικούς του στόχους. Η Νικαράγουα κυβερνιόταν για 30 χρόνια από ένα διεφθαρμένο δικτάτορα, τον Σομόζα. Το Σαλβαδόρ κυβερνήθηκε από μια σειρά δικτατόρων, που σαν κύριο στόχο τους είχαν να υπερασπίσουν τα συμφέροντα των ιδιοκτητών φυτειών καφέ και οι Ονδούρες έπαιζαν ουσιαστικά το ρόλο της ιδιωτικής φυτείας της United Fruit Company.

Η United Fruit Company ήταν το σύμβολο της εκμετάλλευσης της ηπείρου από τον ιμπεριαλισμό. Ο αγαπημένος ποιητής του Τσε, ο Πάμπλο Νερούδα, έγραψε μερικούς ειρωνικούς στίχους με τίτλο "La United Fruit CO", εκφράζοντας έτσι τα αισθήματα των Λατινοαμερικανών για την ιμπεριαλιστική κυριαρχία.

Για όποιον θέλει να ακούσει το ποίημα μελοποιημένο από τον Μίκη ιδού η διεύθυνση:


http://www.youtube.com/watch?v=SWzZ8v2KWcc&feature=related