Πού βρίσκεται το οργανωμένο έγκλημα;
Ένα εκπληκτικό σκίτσο από αμερικάνικη εφημερίδα που μου έστειλε ένας φίλος. Όσοι γνωρίζουν αγγλικά θα το απολαύσουν περισσότερο, γιατί η μετάφραση ασφαλώς δεν μπορεί να αποδώσει τις λεπτές αποχρώσεις ορολογίας, σαρκασμού, ειρωνίας και θλιβερής πραγματικότητας που υπονοείται στον διάλογο πατέρα και γιου. Δηλώνει λοιπόν ο μικρός στον πατέρα του (στο στυλ "αποφάσισα να γίνω αστροναύτης, γιατρός κλπ"):
-Μπαμπά, σκέφτομαι να κάνω καριέρα στο οργανωμένο έγκλημα.
-Στην Κυβέρνηση (στην Ελλάδα θα λέγαμε στον Δημόσιο) ή στον Ιδιωτικό τομέα;
Με άλλα λόγια, οι εποχές που ακούγοντας "οργανωμένο έγκλημα" το μυαλό μας πήγαινε στην μαφία, στους γκάγκστερ κλπ έχουν παρέλθει και σήμερα το οργανωμένο έγκλημα υπάρχει και μέσα στις κυβερνήσεις και τον κρατικό μηχανισμό.
Ελπίζω να χαμογελάσατε λιγάκι. Καλό Σαββατοκύριακο λοιπόν, όσο καλό μπορεί να είναι αυτήν την περίοδο σε ένα μέσο Έλληνα!
ΔΕΕ